#StandWithAleppo: If the siege on #Aleppo is broken, what is the first thing that you would do?




What’s your name?


Whaich grade?

The second

What are we studying now?


Where are we?

In besieged Aleppo

What are the problems you face under siege here?

Electricity.. there is no electricity at home … we study in the dark

Do you study in the dark?


What else?

There is no biscuits… there is nothing… no vegetables

How long haven’t you had tomato or vegetables?

5 months

We have been under siege for more than 4 months

It has been for 5 months now

Do you like the siege to be left?

of course!

What would you do when the road is open?

I’d go out and visit my relatives.. I miss them

Where are they? In Idlib?


Are you afraid of the shelling?




1- عرفنا عن اسمك يا ابني

2- عبد الخطيب

3- عبد الخطيب انت في أي صف يا عبدو

4- صف الثاني

5- ايش عم نعمل حاليا نحنا

6- درس لغة انجليزية

7- طيب درس لغة انجليزية نحنا وين حاليا يا عبدو

8- في حلب المحاصرة

9- حلب المحاصرة انت كطفل هون بحلب المحاصرة ايش عم بتعاني بالحصار ايشو المشاكل يالي عندنا

10- الكهربا عم ندرس عالعتمة بيتنا عالعتمة

11- ما في كهربا بالبيت عم تدرسوا عالعتمة

12- ايوة عم ندرس عالعتمة

13- نعم كمان ايش في مشاكل

14- ما عم تدخل عندنا خضرة

15- كم صار لكم ما اكلتو بندورة والخضرة

16- صار لنا 5 اشهر

17- صار لنا اكثر من 3 الى 4 اشهر محاصرين ايشو بتحب يفتحوا الطريق

18- نعم

19- ايش بدك تعمل ادا فتحوا الطريق

20- لنسافر نطلع عند اهالينا اشتقنا لهم

21- قرايبكم يعني تقصد

22- نعم

23- وين مثلا على ادلب

24- لا

25- طيب انت بتخاف من الضرب

26- لا





  1. Comment tu t’appelles, mon fils ?
  2. Je m’appelle abd alkhatib
  3. Tu es en quelle classe ?
  4. Je suis en deuxième rang
  5.  Qu’est-ce qu’on est entrains de faire ?
  6. Des cours d’anglais
  7. Nous sommes où actuellement ?
  8. Nous sommes à Alep « l’assiégée »
  9. En tant qu’enfant dans Alep « l’assiégée », quels sont less problèmes qui vous préoccupent le plus ?
  10. Nous n’avons pas d’électricité, nous étudions dans l’obscurité
  11. Vous n’avez pas d’électricité dans la maison ? Vous étudiez dans l’obscurité ?
  12. Oui, nous étudions dans l’obscurité
  13. Encore, quels sont vos problèmes ?
  14. Nous n’avons pas de légumes
  15.  Depuis combien de temps vous n’avez pas mangé de légumes ?
  16. Depuis plus de 5 mois
  17. Depuis plus de 3 à 4 mois nous n’avons pas mangé de légumes, aimerais-tu la réouverture des voies ?
  18. Oui
  19. Qu’est-ce que tu voudrais faire une fois ces routes seront ouvertes ?
  20. Nous souhaitons aller rendre visite à nos familles, ils nous manquent
  21. Tu veux dire vos proches ?
  22. Oui
  23. Ou ils habitent, à Idlib ?
  24. Non
  25. Tu as peur des bombardements ?
  26. Non



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s