#StandWithAleppo: Lama from #Aleppo wish to eat banan and snacks and visit her grandparents

#StandWithAleppo

 

 

-1 الام: مرحبا يا حلوة
2 – لمى: اهلين
3 – الام: شلونك؟
4 – لمى: منيحة
5 – الام: ايش اخبارك؟
6 – لمى: منيحة، الحمد لله
7 – الام: طيب انت مبسوطة والا زعلانة؟
8 – لمى: مبسوطة
9 – الام: كتير ولا شوي
10 – لمى: كتير
11 – الام: طيب بتحبي المدرسة
12 – لمى: ايوة
13 – الام: كتير والا شوي
14 – لمى: كتير
15 – الام: بتحبي انستك
16 – لمى: ايوة
17 -الام: طيب هلا انتي بدي اياكي تحكي لي هلىء انتي بالحصار على ايش مشتهية حبيبتي؟
18 – لمى: على الموز
19 – الام: على الموز؟
20 – لمى: ايوة
21 – الام: وايشو كمان؟
22 – لمى: بس
23 -الام: بس على الموز؟
24 – لمى: ايوة
25 -الام: طيب هلا انتي مشتهية على الاكلات شيبس؟
26 – لمى: على الاكلات
27 -الام: مشتيهة عالاكلات والموز؟
28 – لمى: ايوة
29 -الام: طيب هلا ايش رايك هلا انتي بالحصار انت بتحبي والا ما تحبي الحصار؟
30 – لمى: لا ما بحبو ابدا
31 -الام: ما بتحبيه ابدا؟
-32 لمى: لا مابحبو
33 -الام: ليش ما بتحبيه؟
34 – لمى: لانو كل شي ما يبقى عندنا
35 -الام: متل ايش؟
36 – لمى: ما بيبقى عندنا خضرة ولا اكلات
37 -الام: ما بقى عندنا لاخضرة ولا اكلات
38 – لمى: ايوة
39 -الام: بتحبي الخضرة والاكلات؟
40 – لمى: ايوة
41 -الام: وايش عم بيصير كمان؟
42 – لمى: عم تطلع الطيارة على طول
43 -الام: عم تطلع على طول الطيارة؟
44 – لمى: ايوة
45 -الام: عم تضربكون يعني كمان الطيارة
46 – لمى: ايوة
47 -الام: بتضربكون كتير؟
48 – لمى: ايوة
49 -الام: بتخافي من الطيارة؟
50 – لمى: ايوة
51 -الام: بتخافي منها والا ما تخافي؟
52 – لمى: ما بخاف كتير
53 -الام: مابتخافي كتير؟
54 – لمى: ايوة
55 -الام: طيب ايش تتمني هلا انتي؟
56 – لمى: بتمنى مايكون فيه طيران
57 -الام: وايشو كمان؟
58 – لمى: ويفتحوا الطريق
59 -الام: تتمني ما يصير الطيران ويفتحوا الطريق؟
60 – لمى: ايوة
61 -الام: مشان ايش؟
62 – لمى: مشان ما نموت ومشان نطلع عند بيت جدنا
-63 الام: وين بيت جدك ياللي بدك تطلعي عندو؟
64 – لمى: بتركيا
65 -الام: يعني بتتمني انتي يفتحو الطريق مشان تطلعي عند بيت جد ما؟
66 – لمى: ايوة
67 -الام: بتتمني يفك الحصار مشان؟
68 – لمى: مشان يدخل لنا كل شي
69 -الام: متل؟
70 – لمى: متل الاكلات والخضرة
71 -الام: مشتهية انتي علموز ماهيك؟
72 – لمى: ايوة
73 -الام: يعني بس يفتحو الطريق بدك تاكلي موز؟
74 – لمى: ايوة
75 -الام: وايشو كمان بدك تاكلي؟
76 – لمى: موز واكلات
77 -الام: ان شاء الله يفتحو الطريق وان شاء الله تاكلي موز واكلات وان شاء الله تطلعي لوين ؟
78-لمى: عند بيت جدي
79 – الام: عند بيت جدك الله يعطيكي العافية ايش كان اسمك؟
80- لمى: لمى
81- الام: لمى ايش؟
82- لمى: لمى السمان
83- الام: برافو عليكي يا لمى

 

1. Mère : tu es prête ? salut ma Belle.
2. Lama : salut.
3. Mère : comment vas-tu ?
4. Lama : ça va.
5. Mère : Comment ça va ?
6. Lama : je vais bien.
7. Mère : tu es heureuse ou triste ?
8. Lama : je suis heureuse.
9. Mère : tu es très heureuse ou un peu ?
10. Lama : je suis très heureuse.
11. Mère : tu aimes l’école ?
12. Lama : oui, je l’aime.
13. Mère : tu l’aimes beaucoup ou un peu ?
14. Lama : je l’aime beaucoup.
15. Mère : tu aimes ta maitresse ?
16. Lama : oui.
17. Mère : maintenant je veux que tu me raconte, Tu es sous siège et t’as envie de quoi ?
18. Lama : je veux manger les bananes.
19. Mère : les bananes ?
20. Lama : oui
21. Mère : t’as envie de quoi encore ?
22. Lama : c’est tout
23. Mère : tu veux que manger des bananes ?
24. Lama : oui
25. Mère : d’accord, est ce que tu veux manger des chips, des bonbons ?
26. Lama : oui
27. Mère : tu veux donc manger des bonbons et des bananes ?
28. Lama : oui
29. Mère : d’accord, maintenant tu es sous siège, tu l’aimes ou pas ?
30. Lama : non, je ne l’aime pas
31. Mère : tu ne l’aimes absolument pas ?
32. Lama : non, je ne l’aime pas
33. Mère : pourquoi tu n’aimes pas le siège ?
34. Lama : parce que nous n’avons rien à manger
35. Mère : par exemple ?
36. Lama : nous n’avons plus de légumes ni bonbons
37. Mère : nous n’avons ni légumes ni bonbons ?
38. Lama : oui
39. Mère : tu veux manger des légumes et des bonbons ?
40. Lama : oui
41. Mère : qu’est ce qui se passe encore ?
42. Lama : les avions volent tout le temps
43. Mère : les avions volent tout le temps ?
44. Lama : oui
45. Mère : ces avions vous bombardent ?
46. Lama : oui
47. Mère : les bombardements sont intenses ?
48. Lama : oui
49. Mère : tu as peur de ces avions ?
50. Lama : oui
51. Mère : tu as peur ou pas de ces avions ?
52. Lama : non, je n’ai pas trop peur
53. Mère : tu n’as pas trop peur des avions ?
54. Lama : non, je n’ai pas trop peur
55. Mère : qu’est-ce que tu souhaites encore ?
56. Lama : je souhaite qu’il y ait plus d’avion
57. Mère : quoi encore ?
58. Lama : les routes soient ouvertes
59. Mère : tu veux que les avions ne volent pas et qu’ils ouvrent les voies ?
60. Lama : oui
61. Mère : pourquoi ?
62. Lama : pour que nous puissions survivre et rendre visite à mon grand-père ?
63. Mère : où se trouve la maison de ton grand père ?
64. Lama : en Turquie
65. Mère : cela signifie que tu veux que les voies soient ouvertes pour que tu puisses rendre visite à ton grand père ?
66. Lama : oui
67. Mère : tu veux que le siège soit brisé ?
68. Lama : oui, pour que nous puissions avoir ce que nous voudrions
69. Mère : par exemple ?
70. Lama : tel que les bonbons et les légumes
71. Mère : tu veux manger les bananes, n’est-ce pas ?
72. Lama : oui
73. Mère : cela veut dire que tu veux manger les bananes dès que les routes seront ouvertes ?
74. Lama : oui
75. Mère : qu’es ce que tu veux manger encore ?
76. Lama : les bananes et les bonbons
77. Mère : inchaallah les voies seront ouverte et inchaallah tu mangeras les bananes et les bonbons ; Et tu iras où ?
78. Lama : chez mon grand père
79. Mère : chez ton grand père, comment tu t’appelles ?
80. Lama : Lama
81. Mère : Lama, comment ?
82. Lama : Sammane
83. Mère : bravo Lama

 

 

 

  1. Are you ready?
  2. Hello sweety!
  3. Hello!
  4. How are you doing?
  5. fine
  6. Are you happy or sad?
  7. I’m happy
  8. A lot?
  9. Yeah
  10. Do you like school?
  11. Yeah
  12. How much?
  13. A lot
  14. Do you like your teacher?
  15. Yeah
  16. While you are under siege currently, what do you like to eat?
  17. Banana
  18. Banana.. What else?
  19. Just this
  20. Only banana? What about potato chips and snacks?
  21. Yeah
  22. Do you like being under siege?
  23. No! at all!
  24. Why?
  25. Because nothing is available. We have nothing.
  26. Like what?
  27. We don’t have vegetables or food
  28. Do you like vegetables and food?
  29. Yeah
  30. What’s going on?
  31. Warplanes are always in the sky
  32. Are there airstrikes?
  33. Yeah!
  34. Do you fear warplanes?
  35. Just a little bet
  36. Just a little bet! What are your wishes?
  37. To stop airstrikes
  38. What else?
  39. To break the siege
  40. Why?
  41. To not die and to go to my grandparents
  42. Where are your grandparents?
  43. They are in Turkey
  44. So you wish that the siege is left to go to your grandparents, right?
  45. Yeah, and to have everything
  46. Like what?
  47. Like food and vegetables
  48. You like to have banana, right?
  49. Yeah
  50. So when there is no siege, what would you eat?
  51. Banana and snacks
  52. I hope that there will be no siege and you can eat and go to your grandparents.
  53. What’s your name?
  54. Lama al-Samman
  55. thanks Lama
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s